Sehr geehrter Beha-Amprobe Kunde,

Fluke hat ein Sicherheitsproblem identifiziert, das sich auf Maschinentester Beha-Amprobe MT204-S (im Folgenden als „Tester“ bezeichnet) auswirkt, die 2018 oder später hergestellt wurden, wenn sie bei der Hochspannungsprüfung genutzt werden.

Seit 2016 erfordert die Norm EN 61557-14, eine der geltenden harmonisierten EU-Normen, die unter der EU-Niederspannungsrichtlinie herausgegeben wurde, einen Zweihandbetrieb für Messgeräte, wenn sie für Hochspannungsprüfungen genutzt werden. Dies dient als zusätzlicher Schutz vor Stromschlägen während der Nutzung. Kürzlich wurde festgestellt, dass im Jahr 2018 die ursprünglich für die Nutzung mit den Testern gelieferten abgeschirmten Messleitungen, die einen Zweihandbetrieb erforderten, versehentlich durch einen anderen, nicht abgeschirmten Messleitungssatz ersetzt wurden, der keinen Zweihandbetrieb erforderte. Um sicherzustellen, dass die betroffenen Tester die Forderungen dieser Norm erfüllen, stellt Fluke einen Satz von abgeschirmten Messleitungen für den Zweihandbetrieb kostenlos zur Verfügung, die bei Hochspannungsprüfungen genutzt werden können (anstelle des Messleitungssatzes, der mit Testern, die 2018 oder später hergestellt wurden, geliefert wurde).

Bevor Sie Ihren Tester weiter nutzen, lesen Sie bitte die folgenden Informationen in dieser Sicherheitswarnung, um zu bestimmen, ob Ihr Tester von dem in dieser Sicherheitswarnung beschriebenen Problem betroffen ist und welche Schritte Sie unternehmen müssen, um einen Messleitungssatz für die normgerechte Nutzung bei Hochspannungsprüfungen anzufordern.

Wir bitten um Entschuldigung für eventuelle Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis dafür, dass die Sicherheit unserer Kunden für uns oberste Priorität hat.

Die in 1.1 gezeigten Messleitungen für den Tester MT204-S dürfen nicht für Hochspannungsprüfungen gemäß EN 61557-14 2016 genutzt werden:

NICHT für die Nutzung bei Hochspannungsprüfungen zugelassen.

Alle mit Maschinentestern MT204-S oder separat als Zubehör zu den Maschinentestern MT204-S gelieferten Messleitungen, die in 1.2 dargestellt sind, können für Hochspannungsprüfungen gemäß EN 61557-14 2016 genutzt werden. Tester MT204-S mit fehlenden Messleitungen sollten als von dem in diesem Rückruf beschriebenen Sicherheitsproblem betroffen betrachtet werden.

Zugelassen für die Nutzung bei Hochspannungsprüfungen.

A. Beschreibung des potenziellen Sicherheitsrisikos

Es wurde festgestellt, dass ab 2018 kein abgeschirmter Messleitungssatz für den Zweihandbetrieb als Teil des Zubehörkits für den Maschinentester MT204-S beigestellt wurde. Ein Messleitungssatz für den Zweihandbetrieb ist gemäß EN 61557-14 für die Durchführung von Hochspannungsprüfungen vorgeschrieben, um zusätzlichen Schutz vor Stromschlägen zu bieten. Es ist zu beachten, dass die Nutzung von Krokodilklemmen oder anderen nicht abgeschirmten Messpitzen als im Zubehörkit für den Maschinentester MT204-S enthalten sind, für Hochspannungsprüfungen nicht zulässig ist.

B. Korrekturmaßnahme:

Stellen Sie UMGEHEND die Nutzung des Maschinentesters MT204-S ein und lesen Sie den Abschnitt „Hochspannungsprüfung (HV Function)“ im aktualisierten Produkthandbuch. Bitte registrieren Sie sich über den folgenden Link, um ein Paar abgeschirmte Messleitungen für den Zweihandbetrieb für Hochspannungsprüfungen kostenlos zu erhalten. Verwenden Sie nur die abgeschirmten Messleitungen für den Zweihandbetrieb mit dem betroffenen Produkt für Hochspannungsprüfungen.

C. Was nun zu tun ist

Registrieren Sie Ihren Maschinentester MT204-S unten. Dort erhalten Sie weitere detaillierte Anweisungen. Geben Sie Ihre vollständigen Kontaktinformationen ein, darunter Ihre E-Mail-Adresse und Lieferadresse. Wir senden Ihnen ein Paar abgeschirmte Messleitungen für den Zweihandbetrieb zur Nutzung mit Ihrem Tester bei Hochspannungsprüfungen. Verwenden Sie mit dem betroffenen Produkt nur die abgeschirmten Messleitungen für den Zweihandbetrieb für Hochspannungsprüfungen.

Bitte entschuldigen Sie die entstandenen Unannehmlichkeiten. Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit unter fluke.recall@fluke.com an uns wenden.

Mit freundlichen Grüßen

Paul Feenstra
Vice President, Fluke EMEA